lire le livre Le Midrash sur les Psaumes (tome 4)

Le Midrash sur les Psaumes, commentaire suivi du livre des Psaumes, n’avait jamais encore été traduit en français. Nous en proposons ici une traduction en huit volumes accompagnée du texte hébreu original. Rien de plus juif que le livre des Psaumes. Pourtant on sait que ce livre occupe une place essentielle dans le Christianisme. Il faut donc se demander ce que les chrétiens ont lu de si important dans les Psaumes. Pour aller droit au but, nous formulerons une thèse de manière volontairement abrupte : Le midrash sur les Psaumes est la lecture que le judaïsme rabbinique a fait des Psaumes et cette lecture est préchrétienne. Nous voulons dire par là que le Midrash sur les Psaumes fait une lecture typologique des Psaumes. Dans ce Midrash (appelé souvent midrash Téhilim ou midrash soHer tov) David n’apparait qu’accessoirement comme roi d’Israël: il est avant tout la figure du messie.